下面给大家精选了一些肖申克的救赎经典语录中英对照版，喜欢这总电影的朋友可以看一下!

1、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

强者救赎自己，圣人普度他人。

2、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。

3、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

4、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。

5、Prison life consists of routine, and then more routine.

监狱生活充满了一段又一段的例行公事。

6、I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

7、Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

希望是件危险的事。希望能叫人发疯

8、 That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.

这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。

9、There is something inside ,that they can’t get to , that they can’t touch. That’s yours.

那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。

10、Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。

上面给帮大家精选的肖申克的救赎经典语录中英对照版，希望大家喜欢!